1 00:01:00,500 --> 00:01:01,500 Entra, socio. 2 00:01:03,400 --> 00:01:04,340 Vai per la mia strada, amico. 3 00:01:04,341 --> 00:01:04,920 Io sono il prossimo. 4 00:01:05,080 --> 00:01:06,080 Vai avanti, amico. 5 00:01:06,620 --> 00:01:07,980 Lasciamo che il campione continui a giocare. 6 00:01:08,040 --> 00:01:09,100 Lasciamo che il campione continui a giocare. 7 00:01:09,440 --> 00:01:10,440 Leggero e giusto. 8 00:01:12,620 --> 00:01:14,180 Picchia quell'uomo con la tua penna. 9 00:01:14,181 --> 00:01:15,181 Vai avanti. 10 00:01:18,200 --> 00:01:18,900 Questo è mio. 11 00:01:19,020 --> 00:01:20,300 Aspettare. Tienilo. Tienilo. 12 00:01:20,301 --> 00:01:21,500 Tempo, socio. Questo è il mio centesimo. 13 00:01:21,620 --> 00:01:24,080 No, non lo è. - Non calpestare quel soldo, amico. Quello è mio. 14 00:01:24,240 --> 00:01:25,240 Torna indietro. 15 00:01:25,300 --> 00:01:26,620 È mio. - Fai un passo indietro. 16 00:01:26,680 --> 00:01:27,800 Dai. Fatti avanti. 17 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 Fatti avanti. 18 00:01:29,280 --> 00:01:30,960 Lancia il tuo colpo migliore e guarda cosa succede. 19 00:01:37,420 --> 00:01:39,500 Qual è il problema? Non hai proprio la mano destra? 20 00:01:41,000 --> 00:01:42,440 Ehi, Tony, ragazzo mio. 21 00:01:42,980 --> 00:01:43,980 Ehi, Tony. 22 00:01:44,360 --> 00:01:45,480 Tony. Tienilo. 23 00:01:45,620 --> 00:01:46,340 I Vittle sono qui. 24 00:01:46,560 --> 00:01:48,520 Cos'hai là fuori? Cos'hai? 25 00:01:48,560 --> 00:01:51,080 I Fitzsimmons? - Vedi, pensavo che fosse il tuo giorno libero. 26 00:01:51,160 --> 00:01:53,960 Pensavo che potremmo andare alle Bermuda a mangiarne un po' bistecche di pesce spada. 27 00:01:54,160 --> 00:01:56,620 Ma visto che hai il marciapiede, eccone alcuni cani al peperoncino. 28 00:01:56,621 --> 00:01:57,680 Meglio così. 29 00:01:57,681 --> 00:02:00,220 Sarei caduto alle Bermuda provandoli tutto se stesso. 30 00:02:00,260 --> 00:02:01,940 Mangiamo, gruppo. Dai. 31 00:02:02,180 --> 00:02:03,700 Tutti i ragazzi di Las Vegas. 32 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 Vieni con noi. 33 00:02:05,300 --> 00:02:06,026 EHI. 34 00:02:06,180 --> 00:02:07,560 Oh, hai il jack, eh? 35 00:02:09,660 --> 00:02:11,760 La mia sala da pranzo preferita. 36 00:02:13,100 --> 00:02:14,740 Ti aprirò la bocca ancora una volta. 37 00:02:15,120 --> 00:02:16,600 E ti distruggerò con questo. 38 00:02:17,320 --> 00:02:18,320 Va bene? 39 00:02:18,480 --> 00:02:19,560 Non puoi prenderla. 40 00:02:19,780 --> 00:02:21,140 Non ti permetterò di prenderla. 41 00:02:21,700 --> 00:02:23,320 Non ce l'ho. 42 00:02:23,480 --> 00:02:25,700 Senta, mia moglie è complice in... ospedale. 43 00:02:25,701 --> 00:02:26,701 Ne ho bisogno. 44 00:02:26,760 --> 00:02:27,760 Hai rubato il bambino. 45 00:02:28,180 --> 00:02:29,360 Non toccarla! 46 00:02:30,740 --> 00:02:32,620 Non la prenderai! 47 00:02:32,940 --> 00:02:34,620 Guarda, sei stato tu a volere il furto. 48 00:02:35,020 --> 00:02:36,040 Ho preso 2.000 dollari. 49 00:02:36,600 --> 00:02:37,700 Fallo per te, fallo per me. 50 00:02:38,040 --> 00:02:39,860 Hai la possibilità di venire gratis, vero? Sono nei guai. 51 00:02:40,040 --> 00:02:40,600 Porto mio figlio. 52 00:02:40,740 --> 00:02:42,560 Se tocchi quel bambino, chiamo il polizia. 53 00:02:42,585 --> 00:02:43,720 Andare avanti. 54 00:02:43,960 --> 00:02:45,413 Non vedrai mai un altro giorno. 55 00:02:55,860 --> 00:02:57,060 Per favore, non farlo. 56 00:02:57,520 --> 00:02:59,260 Per favore, non prenderla. 57 00:03:17,940 --> 00:03:20,740 Dammi solo quella cosa, piccola scadente. 58 00:03:21,200 --> 00:03:22,320 Guarda quel ragazzo. 59 00:03:22,345 --> 00:03:23,240 Verrò. 60 00:03:23,320 --> 00:03:24,320 Lo fumi. 61 00:03:24,880 --> 00:03:26,135 Va bene. 62 00:03:26,160 --> 00:03:28,146 Tu lo fumi dove lo fumo io. 63 00:03:28,784 --> 00:03:31,180 Non farti mai sorprendere mentre lo accendi. 64 00:03:31,205 --> 00:03:33,520 Oppure tua madre ti darà da mangiare la zuppa attraverso una cannuccia. 65 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Capisci? 66 00:03:41,920 --> 00:03:42,920 EHI. 67 00:03:43,360 --> 00:03:46,240 Ha uno stile carino sali lì. 68 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 Benny, è una novità nel quartiere? 69 00:03:51,320 --> 00:03:52,340 Riesci a vedere così lontano? 70 00:03:52,341 --> 00:03:55,394 Amico mio, in chiaro giorno, questi vecchi atralion 71 00:03:55,395 --> 00:03:58,741 gli occhi possono vedere ogni muovere la palla proiettile. 72 00:03:59,866 --> 00:04:00,975 Qual è il problema? 73 00:04:01,000 --> 00:04:02,480 L'ascensore del tuo locale è rotto? 74 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 No, non è rotto. 75 00:04:03,680 --> 00:04:04,700 Sono appena sceso. 76 00:04:06,140 --> 00:04:08,300 Ehi, guarda come si arrampica. 77 00:04:09,180 --> 00:04:10,280 Come un sonnambulo. 78 00:04:12,120 --> 00:04:14,881 Dimmi, Benny, c'è qualcosa sul... tetto su cui potrebbe salire? 79 00:04:15,140 --> 00:04:16,220 Niente che io sappia. 80 00:04:17,600 --> 00:04:19,920 Forse sta solo andando a prendere un po' di sole o... aria fresca. 81 00:04:20,420 --> 00:04:22,620 Sì, beh, forse questo e forse quello, Billy. 82 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Non lo so. 83 00:04:23,720 --> 00:04:25,000 Cosa vuol dire che non lo sai? 84 00:04:26,480 --> 00:04:29,620 Non so altro che chiedere aiuto ecco, socio. 85 00:04:30,340 --> 00:04:31,980 Ehi, Billy, manda i vigili del fuoco. 86 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 Non so niente. 87 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 Aspetta lì, zucchero. 88 00:05:09,600 --> 00:05:10,916 Ascolta, devo parlarti un minuto. 89 00:05:10,940 --> 00:05:12,020 Non venire qui! 90 00:05:13,480 --> 00:05:15,680 Beh, qualcuno mi ha detto che posso trovarti qui. 91 00:05:15,800 --> 00:05:16,720 Devo dirti alcune cose. 92 00:05:16,721 --> 00:05:18,940 Ho detto, non venire qui! 93 00:05:18,941 --> 00:05:20,640 Non lo sono. Non verrò lì. 94 00:05:21,400 --> 00:05:22,220 Non verrò lì. 95 00:05:22,240 --> 00:05:23,940 Ehi, ascolta, non guardare laggiù. 96 00:05:24,380 --> 00:05:25,680 Non guardare laggiù, ragazzo. 97 00:05:26,920 --> 00:05:28,516 Mi fa venire i brividi per guardare in basso lì. 98 00:05:28,540 --> 00:05:32,920 Fai cadere una persona da qui, ragazzi, sarebbero dannatamente schiacciati. 99 00:05:33,040 --> 00:05:34,280 Non sono affari tuoi. 100 00:05:34,480 --> 00:05:37,780 So che non sono affari miei, ma... 101 00:05:37,781 --> 00:05:41,820 qualche posto... qualche posto che devi conoscere quello... 102 00:05:41,821 --> 00:05:44,260 qualunque cosa tu provi, qualcuno altrimenti mi sentivo a volte. 103 00:05:44,340 --> 00:05:45,640 Ho detto che non sono affari tuoi! 104 00:05:45,641 --> 00:05:46,980 Non sono affari miei! 105 00:05:47,240 --> 00:05:48,240 Vai avanti e salta! 106 00:05:48,320 --> 00:05:49,400 Ascolta, Don, mi dispiace. 107 00:06:02,520 --> 00:06:06,340 So che è stupido dire che so come farlo ti senti. 108 00:06:07,040 --> 00:06:10,300 In questo momento è solo un grosso buco nero tu. 109 00:06:10,520 --> 00:06:11,800 Ma ci deve essere un domani. 110 00:06:12,240 --> 00:06:14,000 Un posto è un domani per tutti. 111 00:06:14,200 --> 00:06:15,696 Da qualche parte, ci deve essere un domani. 112 00:06:15,720 --> 00:06:17,400 Non mi interessa. Non mi interessa cosa sia. 113 00:06:17,720 --> 00:06:18,440 Morirai. 114 00:06:18,540 --> 00:06:20,560 Sarai morto per 111 miliardi anni. 115 00:06:20,561 --> 00:06:22,040 Non tornerai mai più. 116 00:06:22,440 --> 00:06:25,160 Te lo metti in testa, porta quella cosa lì sotto, ok? 117 00:06:25,185 --> 00:06:26,015 Ok, signora. 118 00:06:26,040 --> 00:06:27,560 Lo porterai via da qui? 119 00:06:27,700 --> 00:06:29,040 Gli dirai semplicemente di andarsene? 120 00:06:29,041 --> 00:06:30,820 Va bene, va bene. Non prestare attenzione a questo. 121 00:06:31,341 --> 00:06:32,680 Ascolta, signora. 122 00:06:33,121 --> 00:06:34,634 A qualcuno deve importare. 123 00:06:35,247 --> 00:06:36,994 Qualcuno se ne pentirà. 124 00:06:37,374 --> 00:06:40,820 Qualcuno piangerà quando voi sarete tutti schiacciato e incasinato laggiù. 125 00:06:40,920 --> 00:06:41,920 Da qualche parte, qualcuno. 126 00:06:42,400 --> 00:06:43,720 Stai deludendo qualcuno. 127 00:06:44,220 --> 00:06:45,600 Ha bisogno di me. 128 00:06:46,300 --> 00:06:47,300 Hai ragione. 129 00:06:47,540 --> 00:06:48,280 Ha bisogno di te. 130 00:06:48,281 --> 00:06:50,580 Se n'è andata e ha bisogno di me. 131 00:06:50,820 --> 00:06:52,240 Non ce la farà senza di te. 132 00:06:52,706 --> 00:06:53,846 Chi? 133 00:06:53,880 --> 00:06:54,880 Tua madre? 134 00:06:54,980 --> 00:06:55,980 Ha bisogno di me. 135 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Tua madre ha bisogno di te? 136 00:06:57,980 --> 00:06:59,060 La troveremo. 137 00:06:59,480 --> 00:07:01,540 Te lo giuro, possiamo trovarla, chiunque lei sia. 138 00:07:01,720 --> 00:07:03,120 Ha bisogno di me. 139 00:07:03,380 --> 00:07:05,280 Il mio bambino ha bisogno di me. 140 00:07:05,400 --> 00:07:07,700 Beh, non vuoi lasciare il tuo bambino. 141 00:07:08,140 --> 00:07:08,880 Sarebbe terribile. 142 00:07:08,900 --> 00:07:09,900 Ha bisogno di me. 143 00:07:10,140 --> 00:07:11,320 La prenderemo. 144 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 La troveremo, signorina. 145 00:07:12,780 --> 00:07:14,500 La troveremo, ovunque sia. 146 00:07:14,760 --> 00:07:16,340 Te lo prometto, la troveremo! 147 00:07:20,260 --> 00:07:21,340 Ehi, fermati! 148 00:07:21,620 --> 00:07:22,620 Prendi il mio braccio! 149 00:07:27,380 --> 00:07:28,900 Prendimi, vuoi? 150 00:07:30,920 --> 00:07:32,560 Non posso trattenerti. 151 00:07:32,585 --> 00:07:33,595 Aiutami. 152 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 Aiutami! 153 00:07:39,480 --> 00:07:41,315 Sta bene? 154 00:07:41,340 --> 00:07:43,840 Bene. La stiamo portando qui l'ospedale Rowland Heights. 155 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Grazie, Billy. 156 00:07:53,880 --> 00:07:55,360 Sta bene. 157 00:07:55,800 --> 00:07:56,880 Dalle da mangiare e tienila al caldo. 158 00:07:57,180 --> 00:07:58,260 Ha detto che si chiama Christy. 159 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Ciao, Christy. 160 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Sì, va bene. 161 00:08:06,440 --> 00:08:07,480 Penso di avere il bambino. 162 00:08:07,760 --> 00:08:08,800 Signore, qualcos'altro? 163 00:08:19,370 --> 00:08:20,510 Signor Foley, per favore. 164 00:08:21,610 --> 00:08:22,610 Ciao, Foley, agosto. 165 00:08:23,110 --> 00:08:24,110 Va tutto bene. 166 00:08:25,730 --> 00:08:26,730 Giusto. 167 00:08:26,950 --> 00:08:28,330 Vai a trovare Foley. Ti darò i tuoi soldi. 168 00:08:28,470 --> 00:08:30,430 È quello che stai aspettando? Ecco di cosa si tratta. 169 00:08:42,800 --> 00:08:43,800 Non mi piace quell'uomo. 170 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 No, neanche io. 171 00:08:45,820 --> 00:08:46,820 È adorabile. 172 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Per chi è? 173 00:08:48,380 --> 00:08:50,260 Penso che per quella coppia proveniente da California. 174 00:08:51,280 --> 00:08:52,316 Non affezionarti a lei, tesoro. 175 00:08:52,340 --> 00:08:54,376 Sarà qui non appena avrò finito controllandola. 176 00:08:54,400 --> 00:08:55,400 Sì, lo so. 177 00:08:57,120 --> 00:08:58,360 Ti piace la scimmia, eh? 178 00:09:02,280 --> 00:09:06,380 So che hai avuto un bambino, e il bambino non c'è non c'è più. 179 00:09:06,980 --> 00:09:08,120 Ho controllato in giro. 180 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Non ci sono parenti. 181 00:09:09,880 --> 00:09:11,320 Non riesco ad appoggiarmi a un marito. 182 00:09:13,280 --> 00:09:15,340 Ciò significa che il tuo bambino è morto? 183 00:09:17,320 --> 00:09:18,780 L'hai venduta? 184 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 Oppure è stata rapita? 185 00:09:23,360 --> 00:09:25,120 Se ci tieni a lei, come si chiama? 186 00:09:27,193 --> 00:09:28,295 Cristo. 187 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 Sì. 188 00:09:30,340 --> 00:09:34,460 Se ci tieni a Christy, c'è solo un modo in tutto il mondo per aiutarla. 189 00:09:34,960 --> 00:09:36,926 E questo è per aiutarmi. 190 00:09:38,540 --> 00:09:42,080 Sai che scoprirò se lo era rapita o qualunque cosa le sia accaduta. 191 00:09:42,660 --> 00:09:44,280 Lo scoprirò velocemente se mi aiuti. 192 00:09:44,600 --> 00:09:46,340 Ti ho detto che non posso dirti niente. 193 00:09:49,060 --> 00:09:50,440 Avevi detto che l'avrebbe uccisa. 194 00:09:53,480 --> 00:09:54,480 Hai ragione. 195 00:09:55,160 --> 00:09:57,200 Stiamo parlando di vita e di morte qui. 196 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Non tuo. 197 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Lei. 198 00:10:02,420 --> 00:10:08,260 Puoi fidarti di me o puoi fidarti di lui. 199 00:10:12,010 --> 00:10:13,290 Il suo nome era Forrest. 200 00:10:15,930 --> 00:10:20,090 Almeno questo è il nome che ha detto di aver detto lo era per me. 201 00:10:21,910 --> 00:10:24,290 Non so come, perché o cosa. 202 00:10:26,270 --> 00:10:29,610 Non so come facesse a sapere che ero nei guai ma lui era lì. 203 00:10:30,230 --> 00:10:31,230 Era proprio lì. 204 00:10:34,460 --> 00:10:36,940 E mi ha aiutato a vendere il mio bambino. 205 00:10:42,380 --> 00:10:43,680 Continua ad accarezzare. Ora stai andando bene. 206 00:10:43,740 --> 00:10:44,880 Dai. La stai aiutando. 207 00:10:44,905 --> 00:10:45,860 Ti prometto che lo sei. 208 00:10:45,885 --> 00:10:47,186 Te lo prometto. 209 00:10:48,800 --> 00:10:50,860 L'ho visto solo una volta. 210 00:10:52,460 --> 00:10:58,860 Dopodiché mi ha dato mille dollari e l'ho speso. 211 00:11:02,400 --> 00:11:05,206 Oh, sì, poi l'ho visto ancora una volta e dopo 212 00:11:05,207 --> 00:11:08,560 quello è il giorno in cui io è andato in ospedale. 213 00:11:14,360 --> 00:11:22,360 Quando Christy, quando Christy è nata e io ho visto il suo faccino 214 00:11:25,800 --> 00:11:28,600 Sapevo che non potevo andare fino in fondo. 215 00:11:35,000 --> 00:11:39,229 Mi ha detto che ha detto se io se Non gli ho dato il mio bambino 216 00:11:39,230 --> 00:11:44,500 non poteva ottenere i suoi soldi quindi me l'ha semplicemente portata via. 217 00:11:44,760 --> 00:11:46,370 Dio, se avessi una pistola lo ucciderei. 218 00:11:48,680 --> 00:11:49,480 Lo ucciderei. 219 00:11:49,620 --> 00:11:51,820 Ha preso, ha preso il mio bambino. 220 00:11:52,420 --> 00:11:53,420 Hai fatto bene. 221 00:11:54,160 --> 00:11:56,200 Te lo prometto, tesoro, hai fatto bene. 222 00:11:57,000 --> 00:12:00,260 E l'infermiera entrerà e te lo darà qualcosina per farti dormire. 223 00:12:01,220 --> 00:12:04,980 So che ti preoccuperai, ma abbi fiducia io un po'. 224 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Hai fatto il tuo lavoro. 225 00:12:07,220 --> 00:12:09,020 Ora tocca a me fare il mio. 226 00:12:10,000 --> 00:12:12,560 Esco da lì e comincio litigando in giro. 227 00:12:12,900 --> 00:12:15,280 Guarderò, parlerò con le persone in strade. 228 00:12:15,460 --> 00:12:16,476 Inizierò dal tuo appartamento. 229 00:12:16,500 --> 00:12:17,580 Vedrò cosa riesco a trovare. 230 00:12:17,653 --> 00:12:18,860 Apetta un minuto. 231 00:12:18,940 --> 00:12:20,773 Devi cercare qualcosa. 232 00:12:20,798 --> 00:12:21,520 Non lo so. 233 00:12:21,521 --> 00:12:22,721 Una specie di penna o qualcosa del genere. 234 00:12:25,620 --> 00:12:30,244 I I had something in my hand and I and I I 235 00:12:30,245 --> 00:12:34,060 took it off his coat and I threw it somewhere. 236 00:12:34,380 --> 00:12:35,160 Hang in there, kid. 237 00:12:35,161 --> 00:12:36,500 Lo troverò. 238 00:12:36,560 --> 00:12:37,560 Tieni duro. 239 00:12:44,680 --> 00:12:46,800 Ora questo bambino è sano e ha un bell'aspetto. 240 00:12:47,300 --> 00:12:49,500 Sarai in grado di girarla così. 241 00:12:49,860 --> 00:12:50,860 Molto probabile. 242 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 My money? 243 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Sì. 244 00:12:58,500 --> 00:12:59,500 Grazie. 245 00:12:59,980 --> 00:13:01,180 Mi terrò in stretto contatto. 246 00:13:01,300 --> 00:13:03,120 Sto lavorando ad altri due. 247 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 Young mothers? 248 00:13:04,580 --> 00:13:06,100 Uno è un adolescente, l'altro è una prostituta. 249 00:13:06,101 --> 00:13:08,080 Non voglio nessun bambino stressato. 250 00:13:08,260 --> 00:13:09,260 No, no, these are clean. 251 00:13:09,440 --> 00:13:10,440 Mi creda. 252 00:13:10,680 --> 00:13:11,700 Ti chiamo. 253 00:13:13,320 --> 00:13:14,680 La pulizia mi fa star male. 254 00:13:14,760 --> 00:13:16,560 Lasci perdere. Hai troppo altro da fare. 255 00:13:17,360 --> 00:13:20,160 Voglio una serie di documenti dal bambino foresta appena acquistata. 256 00:13:22,560 --> 00:13:25,120 Joan, la donna che chiama da una giovane donna. 257 00:13:25,800 --> 00:13:26,800 Sì. 258 00:13:27,220 --> 00:13:28,220 Oh, bene. 259 00:13:28,720 --> 00:13:30,500 La coppia da diecimila che vuole un maschietto. 260 00:13:32,620 --> 00:13:34,460 Signor Williams, che bello sentire la sua voce. 261 00:13:35,490 --> 00:13:39,140 Sì, credo che possiamo aiutarti. 262 00:13:42,850 --> 00:13:45,770 Beh, è una specie di itinerante musicista. 263 00:13:45,970 --> 00:13:47,970 Ho trovato questo piccolo fermacravatta lassù. 264 00:13:48,630 --> 00:13:49,750 Non ho ancora nessuna pista su di lui. 265 00:13:49,770 --> 00:13:50,550 Non preoccuparti per lui. 266 00:13:50,630 --> 00:13:51,630 Lo troverò. 267 00:13:51,790 --> 00:13:54,670 Quello che voglio sapere da te è cos'è succedendo in un disco di vendita di bambini. 268 00:13:54,950 --> 00:13:56,390 non ne so niente, fratello uomo. 269 00:13:56,410 --> 00:13:58,006 Non tengo le mie donne in quella situazione. 270 00:13:58,030 --> 00:13:59,870 Li tengo stretti e giusti. Capisci? 271 00:14:00,510 --> 00:14:02,544 Ma ogni tanto Ho sentito parlare di una ragazza 272 00:14:02,545 --> 00:14:04,550 mettersi nei guai volte di tanto in tanto. 273 00:14:04,551 --> 00:14:05,231 Sì. 274 00:14:05,570 --> 00:14:09,670 Ho sentito che quei piccoli ladri di molliche se ne stanno andando da cinque a diecimila dollari se devono fede. 275 00:14:10,070 --> 00:14:12,034 Amico, se sono neri, sai, bambini neri 276 00:14:12,035 --> 00:14:13,830 non pagare perché i bianchi stanno lontani. 277 00:14:14,070 --> 00:14:16,230 Se diventano marroni, trovi la stessa cosa andando giù. 278 00:14:16,250 --> 00:14:18,650 Ma se ingialliscono, sei un ragazzo fortunato. 279 00:14:18,950 --> 00:14:19,950 Guadagna qualche soldo. 280 00:14:20,090 --> 00:14:21,010 O si? - Sì. 281 00:14:21,410 --> 00:14:26,850 Vuoi tenere il naso abbassato strada e vedi se riesci a fiutarne uno 282 00:14:26,851 --> 00:14:29,910 queste puledre potrebbero essere tra un po' guai in un modo o nell'altro? 283 00:14:30,250 --> 00:14:31,250 Uno di quelli bianchi? 284 00:14:31,690 --> 00:14:31,950 Va bene. 285 00:14:31,951 --> 00:14:33,006 Questo è uno di quelli bianchi. 286 00:14:33,030 --> 00:14:33,565 Sì. 287 00:14:33,590 --> 00:14:35,566 So che c'è una certa remunerazione finanziaria per questo, fratello. 288 00:14:35,590 --> 00:14:36,630 Ci sarà una remunerazione. 289 00:14:36,750 --> 00:14:38,610 Non mi piace allenarmi senza bianco ragazze, lo sai, amico. 290 00:14:38,611 --> 00:14:39,550 E' un brutto problema. 291 00:14:39,574 --> 00:14:40,630 Puoi scavarlo? 292 00:14:42,070 --> 00:14:43,978 E ho consigliato allo staff che quella ragazza 293 00:14:43,979 --> 00:14:47,410 rimani qui per psichiatria osservazione e terapia. 294 00:14:47,990 --> 00:14:49,770 Ho una laurea in assistenza sociale. 295 00:14:49,810 --> 00:14:51,710 So di cosa sto parlando. 296 00:14:51,790 --> 00:14:55,382 Ehi, in primo luogo, mi chiedo le tue credenziali o chiunque altro 297 00:14:55,383 --> 00:14:58,010 è l'altro che cerca di decidere chi è pazzo e chi non è pazzo. 298 00:14:58,290 --> 00:15:01,250 Ero sul tetto con lei e non è vero certo cosa diavolo stava facendo. 299 00:15:01,450 --> 00:15:05,530 Ma sono sicuro che starebbe molto meglio da sola, al dipartimento di polizia 300 00:15:05,531 --> 00:15:07,814 e alla sua bambina là fuori per le strade 301 00:15:07,815 --> 00:15:09,790 fare un lavoro al lavoro cercando di trovare un bambino. 302 00:15:09,930 --> 00:15:13,750 Lo sai che se trovi quel bambino, lo farà non sei mai qualificata per essere una madre in forma? 303 00:15:13,890 --> 00:15:16,310 Prima troveremo il ragazzo, poi lo faremo quella danza. 304 00:15:16,650 --> 00:15:18,810 Ascolta, stai cercando di dare la colpa a questo. 305 00:15:18,830 --> 00:15:21,370 Tutto quello che sto cercando di fare è distruggere un bambino racchetta. 306 00:15:21,670 --> 00:15:22,670 Sai di cosa si tratta? 307 00:15:22,850 --> 00:15:27,290 Sai cos'è una fattoria per bambini dove si trovano? prendono ragazze di 14 anni e se le tengono 308 00:15:27,291 --> 00:15:29,410 lì, le mettono incinte e loro vendere i bambini. 309 00:15:29,710 --> 00:15:30,910 Questo è uno stile di vita per loro. 310 00:15:31,030 --> 00:15:32,106 Sai di cosa sto parlando? 311 00:15:32,130 --> 00:15:36,150 Ehi, amico, sono stato dall'altra parte di... anche la strada. 312 00:15:36,370 --> 00:15:38,030 Ecco perché sono un'assistente sociale. 313 00:15:38,390 --> 00:15:40,770 Ecco perché so che la ragazza dovrebbe restare qui. 314 00:15:42,310 --> 00:15:44,710 Janice, fidati di me e resta qui. 315 00:15:44,950 --> 00:15:47,250 Non sei pronto per uscire per le strade, non ancora. 316 00:15:47,370 --> 00:15:48,370 Ascolta, assistente sociale. 317 00:15:49,070 --> 00:15:51,350 Senti, sono responsabile di quello che è successo. 318 00:15:52,230 --> 00:15:55,310 Ora voglio andare a trovare mio figlio e nient'altro conta. 319 00:15:55,311 --> 00:15:57,390 Ehi, signora, non farò niente stupido. 320 00:15:57,750 --> 00:16:00,830 L'hanno rilasciata sotto la mia custodia, ma devo riaverla qui alle 6 in punto 321 00:16:00,831 --> 00:16:03,226 'orologio ogni notte e poi puoi fare che diavolo vuoi da lei? 322 00:16:03,250 --> 00:16:04,730 Ma durante il giorno lei è mia. 323 00:16:05,410 --> 00:16:06,365 Vedremo. 324 00:16:06,390 --> 00:16:07,390 Abbastanza giusto. 325 00:16:09,796 --> 00:16:11,136 Come stai, ragazzo? 326 00:16:11,510 --> 00:16:12,736 Ho paura. 327 00:16:13,790 --> 00:16:16,290 Sai, sto cominciando a pensarlo siamo tutti nati così. 328 00:16:17,290 --> 00:16:18,290 Vuoi andare a lavorare? 329 00:16:19,510 --> 00:16:20,216 Sì. 330 00:16:20,410 --> 00:16:23,030 Ehi, conosci quel piccolo pezzo di... metallo? 331 00:16:23,690 --> 00:16:25,991 Si è rivelato un pareggio clip dai musicisti 332 00:16:25,992 --> 00:16:28,330 il sindacato e io abbiamo una pista su un ragazzo che lo possedeva. 333 00:16:28,530 --> 00:16:29,970 Quindi non siamo completamente all'oscuro. 334 00:16:30,630 --> 00:16:32,430 Dice che il bambino è stato rapito. 335 00:16:32,890 --> 00:16:36,150 So cosa dice, ma non ce n'è bisogno essere allarmato. 336 00:16:36,870 --> 00:16:38,610 Ma sono sicuro che sia lo stesso bambino. 337 00:16:38,950 --> 00:16:40,510 Non preoccuparti, agosto. 338 00:16:40,970 --> 00:16:43,550 Fai solo attenzione a cosa dici sul telefono. 339 00:16:44,270 --> 00:16:46,410 Non voglio nessuna parte di questo genere cosa. 340 00:16:46,790 --> 00:16:48,470 Non preoccuparti. 341 00:16:49,130 --> 00:16:52,130 Mancano solo pochi giorni alla novità i proprietari arrivano qui. 342 00:16:53,230 --> 00:16:54,290 Sei preoccupato per agosto? 343 00:16:55,710 --> 00:16:56,710 Non io. 344 00:16:56,870 --> 00:16:57,950 Gli piace quello che fa. 345 00:16:58,750 --> 00:17:00,706 Non hai paura che possa andarci la polizia? 346 00:17:00,730 --> 00:17:01,770 Non andrà alla polizia. 347 00:17:03,010 --> 00:17:04,490 E' l'altro che mi preoccupa. 348 00:17:05,390 --> 00:17:06,390 È un fiocco. 349 00:17:18,600 --> 00:17:19,940 Di cosa volevi parlare? 350 00:17:21,100 --> 00:17:22,620 Come ti piacerebbe fare una vacanza? 351 00:17:23,640 --> 00:17:26,460 Il signor Foley vorrebbe che fossi suo ospite alle Bermuda per sei settimane. 352 00:17:27,020 --> 00:17:28,020 Cavolo, non lo so. 353 00:17:28,240 --> 00:17:29,240 Non credo. 354 00:17:29,320 --> 00:17:31,580 Sai, ho una moglie che è in... sedia a rotelle. 355 00:17:32,960 --> 00:17:34,720 Beh, forse ti permetterebbe di portarla con te tu. 356 00:17:34,980 --> 00:17:35,980 Oh, assolutamente no. 357 00:17:36,160 --> 00:17:37,316 E' strettamente per il numero uno. 358 00:17:37,340 --> 00:17:39,120 Non fa niente per nessuno tranne se stesso. 359 00:17:41,260 --> 00:17:43,420 Cosa ti converrebbe, Signor Forrest? 360 00:17:43,560 --> 00:17:48,080 Di' al signor Foley che voglio 20 settimane Bermuda a mille dollari a settimana. 361 00:17:50,780 --> 00:17:53,200 Beh, penso che lo prenderebbe in considerazione. 362 00:17:53,940 --> 00:17:55,280 E' un uomo deciso. 363 00:17:56,160 --> 00:18:02,581 Ma invece della prossima settimana, perché non lo fai tu e Ci vediamo qui domani e hai un accordo? 364 00:18:02,840 --> 00:18:03,980 Quanto è dolce. 365 00:18:14,750 --> 00:18:20,830 Janice, ovunque sia il tuo bambino, qualcuno ha pagato un sacco di soldi per lei. 366 00:18:21,210 --> 00:18:23,250 Oppure pagheranno un sacco di soldi lei. 367 00:18:24,050 --> 00:18:29,570 Ciò significa che se ne occuperanno loro lei finché non la troveremo. 368 00:18:31,250 --> 00:18:34,390 So che non smetterai di preoccuparti, ma cerca di ricordartelo. 369 00:18:36,030 --> 00:18:37,270 Starò bene. 370 00:18:54,970 --> 00:18:56,150 Porta il loro zucchero. 371 00:18:56,790 --> 00:18:57,930 Restiamo lì. 372 00:19:02,030 --> 00:19:03,030 Ok, amico. 373 00:19:41,700 --> 00:19:42,980 Come puoi farlo ogni giorno? 374 00:19:45,240 --> 00:19:48,360 Mi farebbe impazzire se non lo facessi è per il mio bambino. 375 00:19:50,320 --> 00:19:52,520 Beh, bevo molto. 376 00:19:54,200 --> 00:19:55,200 Non lo so. 377 00:19:55,280 --> 00:19:56,980 Non mi piace vedere le persone in difficoltà. 378 00:19:58,420 --> 00:20:02,100 Immagino che la verità sia che in un certo senso mi piace esserlo dietro la palla otto io stesso. 379 00:20:03,020 --> 00:20:04,020 Forse sono pazzo. 380 00:20:10,160 --> 00:20:12,140 Ok, Tony, dimmi. 381 00:20:12,680 --> 00:20:14,180 Viene mai ripagato? 382 00:20:15,740 --> 00:20:17,300 Questo darà i suoi frutti? 383 00:20:21,500 --> 00:20:22,980 Non posso rispondere, amico. 384 00:20:23,640 --> 00:20:26,540 Continueremo a fumare questo è tutto. 385 00:20:39,300 --> 00:20:40,300 È lui! 386 00:20:40,700 --> 00:20:42,840 Devi arrestarlo, Tony! 387 00:20:42,960 --> 00:20:45,260 Stai zitto! Non posso arrestarlo. 388 00:20:45,660 --> 00:20:47,380 Pensi che ci dirà dove sei il bambino è? 389 00:20:47,381 --> 00:20:48,720 Nemmeno una possibilità su un milione. 390 00:20:48,744 --> 00:20:49,576 Forse. 391 00:20:49,600 --> 00:20:51,840 Forse, se siamo fortunati, sarà lui a guidare noi al tuo bambino. 392 00:20:52,040 --> 00:20:53,040 Ora devi resistere. 393 00:20:53,300 --> 00:20:54,340 Stai tranquillo qui. 394 00:20:54,900 --> 00:20:57,880 Ehi, non vuoi che lo faccia l'assistente sociale hai ragione, vero? 395 00:20:58,980 --> 00:21:00,376 Non vuoi andare in qualche tipo di manicomio. 396 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 Rinfrescati e basta. 397 00:21:02,220 --> 00:21:03,620 Ti lascerò andare. 398 00:21:04,060 --> 00:21:05,860 Aspetteremo che arrivi quel ragazzo fuori. 399 00:21:06,100 --> 00:21:07,340 E poi seguiremo. 400 00:21:08,680 --> 00:21:10,940 E pregheremo che questo ripaghi, ragazzo. 401 00:21:15,380 --> 00:21:16,380 Va bene, ragazza. 402 00:21:17,340 --> 00:21:18,640 Fidati di me, amico. 403 00:21:25,660 --> 00:21:26,760 Girati. Girati. 404 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Non guardare. 405 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Sedere. 406 00:21:34,100 --> 00:21:35,180 Non fargli vedere niente. 407 00:21:35,320 --> 00:21:36,600 Guardami. Guardami. 408 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Guardami. 409 00:21:50,590 --> 00:21:52,670 Sono le dieci, socio. 410 00:21:53,070 --> 00:21:55,170 La luce dovrebbe accendersi da un momento all'altro ora. 411 00:21:56,490 --> 00:21:58,270 Ok, se accendo un po' la radio? 412 00:21:58,271 --> 00:21:59,850 Fai quello che vuoi, capitano. 413 00:22:00,470 --> 00:22:02,630 Tu e il tuo amico bossa avete avuto il primo guardare. 414 00:22:03,030 --> 00:22:04,890 Svegliami verso le otto. 415 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Ehi, Tony. 416 00:22:24,000 --> 00:22:24,875 Tony. 417 00:22:24,900 --> 00:22:25,855 Qual è il problema? 418 00:22:25,880 --> 00:22:27,173 Ho freddo. 419 00:22:27,198 --> 00:22:28,540 Non hai freddo? 420 00:22:28,900 --> 00:22:30,300 Sì, ho freddo. 421 00:22:30,560 --> 00:22:32,200 È per questo che diavolo mi hai svegliato? 422 00:22:32,400 --> 00:22:33,440 No. - Cosa? 423 00:22:33,441 --> 00:22:34,920 Quel ragazzo lassù non ha freddo. 424 00:22:34,945 --> 00:22:35,780 Cosa intendi? 425 00:22:35,820 --> 00:22:36,860 Ha appena aperto la finestra. 426 00:22:36,861 --> 00:22:37,861 Perché è aperto? 427 00:22:38,140 --> 00:22:39,540 Beh, mi interessa cosa ha fatto. 428 00:22:39,541 --> 00:22:40,541 Tagliatelo fuori! 429 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Fermatelo! 430 00:22:55,240 --> 00:22:56,880 È troppo tardi per Forrest. 431 00:22:57,300 --> 00:22:58,300 Dai un'occhiata in giro. 432 00:22:58,360 --> 00:22:59,320 Va bene. Stai attento. 433 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Giusto. 434 00:23:10,100 --> 00:23:11,100 Billy! 435 00:23:11,660 --> 00:23:13,160 Vedi qualcosa? - Niente. 436 00:23:13,185 --> 00:23:14,620 Va bene, fai una telefonata. 437 00:23:14,645 --> 00:23:15,426 Sto scendendo. 438 00:23:15,451 --> 00:23:16,580 Va bene. 439 00:23:32,180 --> 00:23:33,380 Guarda questi titoli. 440 00:23:33,900 --> 00:23:36,100 Forrest morto, prima un bambino rapito, ora un rapitore morto. 441 00:23:36,120 --> 00:23:37,396 Non sapevo che fossimo in quel genere di cose affari. 442 00:23:37,420 --> 00:23:39,220 Non lo siamo. - Non mentirmi, Foley. 443 00:23:39,340 --> 00:23:42,280 Dottor August, non c'è bisogno di allarmarsi. 444 00:23:42,440 --> 00:23:44,700 Senti, ho accettato di prendermi cura dei bambini e... aiuta a posizionarli. 445 00:23:44,720 --> 00:23:46,216 Non voglio avere alcuna parte nell'omicidio. 446 00:23:46,240 --> 00:23:49,800 Chi altro si prenderebbe cura di questi bambini se non fosse per te ed Helen? 447 00:23:50,100 --> 00:23:52,580 Torna all'asilo nido. 448 00:23:52,600 --> 00:23:53,880 Mettilo fuori dalla tua mente. 449 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 Lo era, Martin. 450 00:23:56,200 --> 00:24:00,240 Non entriamo in una conversazione del genere nessuno di noi vuole avere. 451 00:24:00,620 --> 00:24:03,300 Continua a fare quello che hai fatto. 452 00:24:04,240 --> 00:24:05,840 Tra qualche anno sarai un uomo ricco. 453 00:24:07,920 --> 00:24:09,120 Helen era molto preoccupata. 454 00:24:10,000 --> 00:24:12,380 Troveranno tutti una casa, Timoteo. 455 00:24:12,940 --> 00:24:13,940 Te lo prometto. 456 00:24:16,980 --> 00:24:19,240 Raccontami di nuovo la storia, adesso. 457 00:24:19,820 --> 00:24:21,420 Oh, amico, beh, guarda qui. E' così. 458 00:24:21,580 --> 00:24:22,580 Affari quadrati. 459 00:24:23,280 --> 00:24:25,960 Ho fatto in modo che questo mio partner mi ingannasse bianco ampio. 460 00:24:25,985 --> 00:24:26,475 Sì. 461 00:24:26,500 --> 00:24:27,860 Ma non guadagna niente. 462 00:24:28,200 --> 00:24:29,680 È rimasta un po' incinta. 463 00:24:30,379 --> 00:24:31,240 Sì. 464 00:24:31,760 --> 00:24:33,312 Ora, lei non vuole per tenere le piccole giovenche, 465 00:24:33,313 --> 00:24:35,220 quindi se ne va e fa un accordo per lei, capisci? 466 00:24:35,260 --> 00:24:36,260 Sì. 467 00:24:36,320 --> 00:24:38,106 Ora è venuta a trovarlo fuori che la gente che è 468 00:24:38,107 --> 00:24:40,521 fare affari con got un po' di calore sotto di loro. 469 00:24:41,060 --> 00:24:45,020 Quindi corre di nuovo dal suo sugar daddy ottenere un po' di sollievo dalla situazione. 470 00:24:46,260 --> 00:24:47,476 E' qui che resiste? 471 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Questo è il posto giusto. 472 00:24:48,880 --> 00:24:50,200 Entriamo e facciamo qualche affare. 473 00:24:50,240 --> 00:24:51,240 Guarda qui, amico. 474 00:24:51,600 --> 00:24:52,796 Ora, la ragazza è un po' tesa. 475 00:24:52,820 --> 00:24:55,376 Voglio dire, riguardo quello che ha sentito la strada e tutto il resto, sai? 476 00:24:55,400 --> 00:24:58,940 Le hai detto, come ti ho detto, che zio Vito l'avrebbe aiutata? 477 00:25:00,180 --> 00:25:01,480 Sì, gliel'ho detto, zio Vito. 478 00:25:02,100 --> 00:25:04,300 Bene, allora lasciala nelle mani di il maestro. 479 00:25:04,940 --> 00:25:07,080 Sì, spero che le loro mani ne trovino qualcuna verde, fratello. 480 00:25:07,320 --> 00:25:09,640 Posso mostrarti un po' di soldi da fare questi spacciatori di bambini. 481 00:25:09,641 --> 00:25:11,201 Sai, li guardi male, ragazzi. 482 00:25:11,260 --> 00:25:12,756 Ti hanno tagliato la gola, lo sai? 483 00:25:12,780 --> 00:25:14,400 Se ti tagliassi, non sanguineresti. 484 00:25:14,740 --> 00:25:16,780 Sì, se sanguino, sanguinerò tutto su di te. 485 00:25:16,805 --> 00:25:18,340 Puoi scavarlo? 486 00:25:26,026 --> 00:25:27,105 Gallo? 487 00:25:27,130 --> 00:25:28,130 Chic-a-doodle-doo. 488 00:25:28,310 --> 00:25:29,450 Oh, grazie a Dio. 489 00:25:31,390 --> 00:25:32,390 Cosa sta succedendo? 490 00:25:33,030 --> 00:25:34,490 Questo è il mio uomo, signor Vito. 491 00:25:34,790 --> 00:25:35,910 Capito di cosa ti stavo parlando? 492 00:25:36,190 --> 00:25:37,190 O si. 493 00:25:37,390 --> 00:25:38,390 Salve. 494 00:25:39,550 --> 00:25:41,270 Gli ho parlato della tua situazione. 495 00:25:42,350 --> 00:25:46,310 Come le persone con cui hai fatto affari attirando un po' di calore. 496 00:25:47,130 --> 00:25:49,870 Per quel tizio che è stato messo KO finestra e quant'altro. 497 00:25:50,950 --> 00:25:53,070 Non sei proprio ansioso di andare fino in fondo con l'accordo. 498 00:25:54,090 --> 00:25:55,970 Ma quel piccolo grumo, ne ha presi altri idee. 499 00:25:57,350 --> 00:25:58,350 Un giorno libero qui. 500 00:25:58,590 --> 00:26:01,710 Ha detto che mi avrebbero dato millecinquecento dollari in questa stanza finché non nascerà il bambino. 501 00:26:04,310 --> 00:26:05,310 Il dottore? 502 00:26:05,790 --> 00:26:06,910 Sì, ho ricevuto un numero. 503 00:26:07,350 --> 00:26:09,310 Dovrebbe essere la sua risposta in servizio o qualcosa. 504 00:26:09,810 --> 00:26:11,590 Bene, fammi vedere il numero. 505 00:26:19,210 --> 00:26:21,890 Uhm, sento le doglie e chiamo e basta e lui verrà. 506 00:26:25,150 --> 00:26:26,230 Questo ragazzo è un barbone. 507 00:26:32,480 --> 00:26:34,580 Ti darei duemila dollari per... ragazzo. 508 00:26:37,980 --> 00:26:41,981 Gallo, tirala fuori da questa scatola del formaggio e portatela qui per unirsi alla nostra sesta strada. 509 00:26:42,940 --> 00:26:46,660 Quando nascerà il bambino, chiama il dottor Snow. 510 00:26:47,400 --> 00:26:49,260 Digli che ti ho parlato. 511 00:26:49,285 --> 00:26:50,355 Vacci piano, ragazzo. 512 00:26:50,380 --> 00:26:51,513 Ehi, grazie, signore. 513 00:26:53,660 --> 00:26:54,840 Usciamo di qui, tesoro. 514 00:26:55,260 --> 00:26:56,260 Questo posto puzza. 515 00:26:56,480 --> 00:26:59,340 Ehi, sei sicuro che non ci sarà un no problemi da parte di altre persone? 516 00:26:59,820 --> 00:27:01,580 Tesoro, ci sono sempre problemi in... aia. 517 00:27:01,820 --> 00:27:03,500 Ecco perché ogni buon agricoltore ha un gallo. 518 00:27:04,960 --> 00:27:06,140 Vuoi dire che hanno ucciso Forrest? 519 00:27:06,760 --> 00:27:07,860 Certo che lo hanno steso. 520 00:27:08,720 --> 00:27:10,533 Se avessero un segno su lui, probabilmente lo avrebbero fatto 521 00:27:10,534 --> 00:27:12,760 l'ho spento anche se io lo ha sbattuto in galera. 522 00:27:12,761 --> 00:27:14,380 Ascolta, tesoro, sono un poliziotto. 523 00:27:15,000 --> 00:27:16,200 Non c'è giusto o sbagliato. 524 00:27:16,460 --> 00:27:18,180 Paghi i tuoi soldi, fai la tua scelta. 525 00:27:19,140 --> 00:27:21,620 Se vuoi andare a comprare il libro, tu potrebbe anche vendere lecca-lecca. 526 00:27:21,640 --> 00:27:22,800 Ma avrebbe potuto dircelo. 527 00:27:23,180 --> 00:27:24,180 Sì, certo. 528 00:27:24,860 --> 00:27:27,388 Il mio vecchio diceva sempre potresti, potresti, 529 00:27:27,389 --> 00:27:29,400 e dovrei tenerlo in una mano e dieci centesimi nell'altro. 530 00:27:29,460 --> 00:27:31,140 Puoi comprartene un paio ciambelle. 531 00:27:31,920 --> 00:27:37,080 Ascolta, puoi andare a sederti ad una festa scrivania dell'operaio e aspetto che io faccia il mio lavoro 532 00:27:37,720 --> 00:27:40,500 oppure puoi restare lì con me e lo faremo vai al secondo round. 533 00:27:41,140 --> 00:27:42,460 Hai la palla. 534 00:27:44,120 --> 00:27:45,160 Cosa vuoi che faccia? 535 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 Atta ragazza. 536 00:27:47,960 --> 00:27:51,060 Prima di tutto, ne procureremo un po' dei cowboy. 537 00:27:51,120 --> 00:27:53,040 Allora ti darò una pessima recitazione lezioni. 538 00:27:53,980 --> 00:27:55,460 Poi prenderemo una macchina nuova. 539 00:27:55,840 --> 00:27:59,000 Ho questo numero di telefono che si connette con un vestito per il posizionamento del bambino. 540 00:28:00,860 --> 00:28:03,987 Bene, signor Foley, io puramente vorrei avere un figlio mio 541 00:28:04,027 --> 00:28:06,820 sé, capisci, a tipo portare avanti la tradizione. 542 00:28:07,880 --> 00:28:11,400 Ma una donnina qui vuole un bambino ragazza, non proprio entusiasta... 543 00:28:11,401 --> 00:28:12,220 Qual è il problema, tesoro? 544 00:28:12,420 --> 00:28:14,640 Beh, penso che forse possiamo aiutarti con quello. 545 00:28:15,760 --> 00:28:17,980 Bene, qui ora, non ne sono affatto sicuro può, signore. 546 00:28:18,040 --> 00:28:19,380 Non credo di capire. 547 00:28:20,580 --> 00:28:23,160 Bene, questi piccoli frustatori sono tutti... 548 00:28:23,161 --> 00:28:27,015 Pensavo avessi capito si occupa di questa agenzia 549 00:28:27,035 --> 00:28:30,100 trovatelli del Vicino Est, per lo più di sangue misto. 550 00:28:30,120 --> 00:28:31,440 Ma non vogliamo questi. 551 00:28:31,560 --> 00:28:32,660 No, no, signore, no, signore. 552 00:28:33,080 --> 00:28:34,880 Non stiamo parlando di trovatelli. 553 00:28:35,000 --> 00:28:36,120 Tieni, aspetta solo un secondo. 554 00:28:36,620 --> 00:28:38,400 Uh, tesoro, non preoccuparti di nulla. 555 00:28:38,980 --> 00:28:41,980 Amico mio, vieni qui, andiamo io e te fare una piccola conversazione sul Texas. 556 00:28:42,620 --> 00:28:44,976 Adesso veniamo io e la mia donna qui da Lubbock, Texas, 557 00:28:44,977 --> 00:28:47,720 perché abbiamo sentito che tu è il migliore nel tuo campo. 558 00:28:48,060 --> 00:28:51,833 Ora, vogliamo procurarci un modello semplice, vecchio stile, 559 00:28:51,893 --> 00:28:55,035 bianco, bambino americano dagli Stati Uniti di A. 560 00:28:55,060 --> 00:28:57,228 E ne ho un sacco I biglietti verdi di Lubbock, giusto 561 00:28:57,229 --> 00:28:59,440 ecco che dice, scommetto possiamo portare a termine il lavoro. 562 00:28:59,660 --> 00:29:02,300 Signor Grace, verrebbe qui per un... momento, per favore? 563 00:29:02,520 --> 00:29:05,340 Di tanto in tanto sentiamo parlare di un bambino. 564 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 Beh, scommetto di sì. 565 00:29:06,525 --> 00:29:08,100 Questo è il signor Grace. E' un mio socio. 566 00:29:08,133 --> 00:29:09,000 Come fare. Piacere. 567 00:29:09,025 --> 00:29:10,615 Il signor Crothers è interessato. 568 00:29:10,640 --> 00:29:12,820 Vogliamo solo avere un bambino. 569 00:29:12,845 --> 00:29:15,640 Ho fondi sufficienti per crediamo che possiamo arrivarci 570 00:29:15,641 --> 00:29:18,120 tipo di comprensione qui e rendi felice la mia piccola donna. 571 00:29:18,620 --> 00:29:21,740 Bene, signor Crothers, capisce che lo faremo devono fare indagini considerevoli. 572 00:29:22,060 --> 00:29:22,960 Perché, certamente lo faccio. 573 00:29:22,980 --> 00:29:25,220 Ora, resteremo qui al Hotel Fairview. 574 00:29:25,660 --> 00:29:26,640 Resteremo lì per un po'. 575 00:29:26,680 --> 00:29:27,820 Chiamaci e basta. 576 00:29:27,840 --> 00:29:29,000 Sappiamo dove alloggi. 577 00:29:29,140 --> 00:29:30,140 Conosciamo la tua città natale. 578 00:29:30,650 --> 00:29:34,380 E prima di fare affari con te, sapremo tutto quello che dobbiamo sapere. 579 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Mio Dio. 580 00:29:36,120 --> 00:29:38,000 Sembra un buon vecchio Lubbock. 581 00:29:38,120 --> 00:29:38,980 Questo è quello che sembra. 582 00:29:39,140 --> 00:29:40,960 Credo che tutto funzionerà bene. 583 00:29:41,580 --> 00:29:42,860 Tesoro, andiamo. 584 00:29:42,861 --> 00:29:44,227 A meno che tu ed io non andiamo lungo la strada, questi 585 00:29:44,228 --> 00:29:45,720 i signori lo faranno chiamaci, vero? 586 00:29:45,820 --> 00:29:47,600 Ci terremo in contatto. Grazie mille. 587 00:29:47,625 --> 00:29:48,355 Buona giornata. 588 00:29:48,380 --> 00:29:49,380 Ciao ciao. 589 00:29:51,540 --> 00:29:52,540 Lei non era lì. 590 00:29:52,640 --> 00:29:53,640 Allora cosa facciamo adesso? 591 00:29:53,700 --> 00:29:54,820 Vacci piano, ragazzo. 592 00:29:54,821 --> 00:29:55,821 Stiamo ancora lavorando. 593 00:29:56,560 --> 00:29:57,560 Oh, Marta! 594 00:29:58,220 --> 00:29:59,780 Questa casa è semplicemente bellissima. 595 00:29:59,781 --> 00:30:01,861 Voglio scattare qualche foto per giocare insieme a. 596 00:30:01,886 --> 00:30:02,975 Dai. 597 00:30:03,000 --> 00:30:05,620 Tu stai proprio qui. 598 00:30:05,645 --> 00:30:07,355 Oh, è bellissimo. 599 00:30:07,380 --> 00:30:11,160 Farò una foto di quella bella casa da riportare a Lubbock, in Texas. 600 00:30:12,200 --> 00:30:13,200 È meraviglioso. 601 00:30:14,500 --> 00:30:15,500 Questo è bello. 602 00:30:16,900 --> 00:30:17,900 Oh, Signore. 603 00:30:17,925 --> 00:30:18,680 Dai. 604 00:30:18,681 --> 00:30:21,720 Stai vicino a quest'albero e lo prenderò intero sfondo, tutta quella bellezza. 605 00:30:22,960 --> 00:30:24,540 Spostati un po'. Proprio lì. 606 00:30:24,640 --> 00:30:26,420 Sembra semplicemente meraviglioso. Proprio lì. 607 00:30:26,421 --> 00:30:27,593 Eccoci qui. 608 00:30:28,400 --> 00:30:30,280 Venendo di qui. 609 00:30:30,540 --> 00:30:31,760 C'è molto traffico qui. 610 00:30:32,480 --> 00:30:33,640 Grazie mille. 611 00:30:35,653 --> 00:30:36,656 Questo è bello. 612 00:30:36,680 --> 00:30:38,600 Non ho mai visto niente del genere prima. 613 00:30:41,820 --> 00:30:42,820 Mio Dio. 614 00:30:42,920 --> 00:30:44,300 È semplicemente adorabile, tesoro. 615 00:30:51,460 --> 00:30:52,220 Oh, è meraviglioso. 616 00:30:52,360 --> 00:30:53,480 Solo un altro adesso. 617 00:30:53,680 --> 00:30:56,240 Pronto? Oh, è meraviglioso. 618 00:30:57,700 --> 00:30:58,700 Oh, è fantastico. 619 00:30:59,180 --> 00:31:00,620 Va bene, Martha, è meglio che andiamo. 620 00:31:01,660 --> 00:31:04,600 Spero proprio che ne inventino un po' tesoro per noi, vero? 621 00:31:05,780 --> 00:31:06,880 Chi è quel vecchio? 622 00:31:07,800 --> 00:31:08,980 Non lo so, ragazzo. 623 00:31:09,820 --> 00:31:12,720 Solo che voglio conoscere tutte le persone che parteciperanno dentro e fuori da questo posto. 624 00:31:13,300 --> 00:31:17,701 Mi sono procurato una serie di foto di un licenziato posto e scopriremo chi sta andando dove. 625 00:31:21,360 --> 00:31:22,240 Sì, signore. 626 00:31:22,241 --> 00:31:27,260 Spero sicuramente che escano con un una puledra piuttosto piccola per noi. 627 00:31:32,540 --> 00:31:33,780 Mi dispiace, signor Foley. 628 00:31:33,940 --> 00:31:35,020 Non potevo arrivare qui prima. 629 00:31:35,160 --> 00:31:36,880 Va tutto bene. So che sei occupato. 630 00:31:37,640 --> 00:31:39,600 Come vorresti una vacanza? 631 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 Pagato da noi? 632 00:31:41,980 --> 00:31:43,340 Sei settimane alle Bermuda? 633 00:31:43,720 --> 00:31:45,700 Sei serio? 634 00:31:45,740 --> 00:31:47,220 Naturalmente sono serio. 635 00:31:47,245 --> 00:31:48,315 Con Elena? 636 00:31:48,340 --> 00:31:49,600 Beh, ovviamente con Helen. 637 00:31:51,000 --> 00:31:52,920 Ma cosa faremo con i bambini del centro? 638 00:31:53,080 --> 00:31:55,080 Assumeremo un sostituto per te. 639 00:31:55,300 --> 00:31:57,000 Oh, e quel bambino che Forrest ha portato qui. 640 00:31:57,020 --> 00:31:58,140 Portatela qui questo pomeriggio. 641 00:31:58,160 --> 00:31:59,360 Ne abbiamo un paio per lei. 642 00:32:00,160 --> 00:32:01,620 Stai cercando di dirmi qualcosa? 643 00:32:02,060 --> 00:32:04,820 Sì, che vorrei darti una ricompensa. 644 00:32:04,940 --> 00:32:05,680 Sei stato di grande aiuto. 645 00:32:05,780 --> 00:32:06,780 Voglio che tu lo sappia. 646 00:32:07,120 --> 00:32:08,220 Parlane con Helen. 647 00:32:08,980 --> 00:32:09,980 Fammi sapere entro domattina. 648 00:32:10,480 --> 00:32:11,480 Bene, grazie. 649 00:32:12,400 --> 00:32:13,400 Lo farò. 650 00:32:18,040 --> 00:32:19,080 Cosa ne pensi? 651 00:32:19,520 --> 00:32:21,760 Liberarsi di lui per un po' non lo è lo farò. 652 00:32:21,880 --> 00:32:23,360 Dovremo trovare un altro modo. 653 00:32:23,440 --> 00:32:25,805 C'è solo un pezzo di prove fisiche che 654 00:32:25,806 --> 00:32:27,921 può collegarci con il rapimento e omicidio. 655 00:32:28,420 --> 00:32:30,020 E' questo che mi preoccupa. 656 00:32:30,326 --> 00:32:31,420 Esattamente. 657 00:32:31,445 --> 00:32:33,893 Dottor Timothy August. 658 00:32:34,020 --> 00:32:40,841 È un dottore ad Hackensack da 20 anni e si innamora dell'aborto, non è un momento difficile. 659 00:32:41,280 --> 00:32:42,280 Prova. 660 00:32:42,420 --> 00:32:45,416 Fa il suo tempo di prova e scompare dalla vista e 661 00:32:45,417 --> 00:32:49,280 si presenta qui a lavorare per l'asilo nido Arcobaleno. 662 00:32:50,380 --> 00:32:51,380 Puzza. 663 00:32:52,220 --> 00:32:53,900 E il resto delle targhe? 664 00:32:54,380 --> 00:32:56,256 Ho controllato il resto delle targhe lì. 665 00:32:56,280 --> 00:32:59,980 Quelli fuori dallo stato provengono tutti da cittadini onesti da un posto all’altro. 666 00:33:00,100 --> 00:33:01,516 Ci sono solo due macchine che lo sono interessante. 667 00:33:01,540 --> 00:33:04,280 L'auto del dottore e l'altra è Frank Grazia. 668 00:33:04,760 --> 00:33:05,760 Ehi, Foley! 669 00:33:06,140 --> 00:33:08,260 Hai qualcosa su una telescrivente sull'FBI? 670 00:33:08,284 --> 00:33:09,256 Sì, capo. 671 00:33:09,280 --> 00:33:10,360 Personaggio piuttosto nefasto. 672 00:33:10,580 --> 00:33:12,140 Esci di qui, ok? 673 00:33:13,040 --> 00:33:14,500 Oh, Frank Grace. 674 00:33:14,501 --> 00:33:15,680 Un precedente di arresti minorenni. 675 00:33:15,780 --> 00:33:16,780 Aggressione aggravata. 676 00:33:16,820 --> 00:33:18,040 Ottieni il furto d'auto. 677 00:33:18,380 --> 00:33:19,780 Nessuna condanna. 678 00:33:20,400 --> 00:33:21,840 Niente di difficile da parte sua da adulto. 679 00:33:21,900 --> 00:33:24,780 Cinque anni fa ottiene la licenza di a investigatore privato. 680 00:33:24,920 --> 00:33:28,140 Tre anni fa ottiene il permesso di trasportarne 38 speciali. 681 00:33:28,160 --> 00:33:30,856 È il dipendente personale di William H. 682 00:33:30,880 --> 00:33:32,700 Foley la Famiglia Internazionale Fondazione. 683 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 OH. 684 00:33:35,600 --> 00:33:37,040 Non giochiamo con i bambini, vero? 685 00:33:39,060 --> 00:33:40,300 Stai pensando a quello che penso io? 686 00:33:41,140 --> 00:33:42,140 Sì. 687 00:33:42,700 --> 00:33:46,380 Che hanno fatto fuori quel tizio per noi perché avrebbe cantato? 688 00:33:46,405 --> 00:33:47,255 Sì. 689 00:33:47,280 --> 00:33:50,400 E che non esiterebbero a bussare fuori qualcun altro? 690 00:33:51,133 --> 00:33:52,726 Compreso un bambino? 691 00:33:53,640 --> 00:33:54,800 Nemmeno per un minuto. 692 00:33:59,860 --> 00:34:04,583 Come un nonno preoccupato Mi piacerebbe scoprirlo, vero? 693 00:34:04,584 --> 00:34:08,180 utilizzare il Montessori o uno qualsiasi dei i cosiddetti metodi moderni? 694 00:34:08,540 --> 00:34:09,340 No, signor Wilford. 695 00:34:09,341 --> 00:34:11,480 Siamo orgogliosi del nostro metodo. 696 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Si chiama amore. 697 00:34:12,820 --> 00:34:14,740 Oh, ecco Martha. 698 00:34:14,800 --> 00:34:16,256 Non può stare lontana dall'asilo. 699 00:34:16,280 --> 00:34:17,020 Va tutto bene, dottore? 700 00:34:17,045 --> 00:34:18,466 Va tutto bene. Andare avanti. Andare in giro. 701 00:34:18,491 --> 00:34:23,807 Vedi, i gemelli sono così bambini precoci che qualsiasi 702 00:34:23,808 --> 00:34:28,040 ambiente totalmente privo di restrizioni non sarebbe il migliore. 703 00:34:29,640 --> 00:34:35,080 Un programma rigido potrebbe essere distruttivo il loro sforzo creativo. 704 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 Tony! 705 00:34:40,020 --> 00:34:42,780 Martha vuole parlarti un secondo nell'asilo lì. 706 00:34:43,020 --> 00:34:44,020 Oh, no, Marta. 707 00:34:45,680 --> 00:34:47,960 Dottore, io sono gli Heat. 708 00:34:48,640 --> 00:34:53,280 E farò arrestare te e tua moglie sospetto di rapimento. 709 00:34:54,240 --> 00:34:58,420 Ora, non darmi niente di tutto ciò che non mi dici sai, non hai visto, no 710 00:34:58,421 --> 00:35:01,260 capisci perché lo sai e lo fai capire. 711 00:35:01,780 --> 00:35:05,060 Eri in affari con un ragazzo di nome John Forrest, un uomo cattivo. 712 00:35:05,280 --> 00:35:06,280 Adesso è morto. 713 00:35:06,420 --> 00:35:08,480 Ha rubato un bambino che era avvolto in un coperta. 714 00:35:09,200 --> 00:35:13,841 Quella coperta è nell'altra stanza braccia della madre e lei può identificarlo. 715 00:35:14,020 --> 00:35:15,260 Farò una scommessa con te, dottore. 716 00:35:16,360 --> 00:35:19,240 Scommetto che quando mi identificherò tutti i bambini fuori in quel cortile, 717 00:35:19,900 --> 00:35:21,520 Ti ho preso su quattro o cinque punti. 718 00:35:22,220 --> 00:35:23,220 Vuoi una scommessa? 719 00:35:23,560 --> 00:35:28,020 Se non mi aiuti, te lo prometto, da io per te, sarà dura per te. 720 00:35:28,140 --> 00:35:30,640 Ora dimmi tu, dov'è quel poco? ragazza? 721 00:35:31,160 --> 00:35:33,420 Oh mio Dio, ha appena chiamato Foley. 722 00:35:33,640 --> 00:35:35,160 Sta andando da lui con il bambino. 723 00:35:35,184 --> 00:35:35,896 Billy! 724 00:35:35,920 --> 00:35:36,895 SÌ? 725 00:35:36,920 --> 00:35:37,920 Entra qui. 726 00:35:42,200 --> 00:35:43,155 Questa è Baretta. 727 00:35:43,180 --> 00:35:44,020 Dammi... non mi interessa! 728 00:35:44,060 --> 00:35:45,340 Dammi un Brubaker adesso! 729 00:35:45,420 --> 00:35:46,460 Voglio parlare con lui. 730 00:35:47,280 --> 00:35:48,540 Chiamo il capo al telefono. 731 00:35:48,940 --> 00:35:52,640 Gli dici tutto quello che sta succedendo, digli che sto andando da Foley 732 00:35:52,641 --> 00:35:54,720 proprio adesso per venirti a prendere e andare oltre lì, vero? 733 00:35:54,721 --> 00:35:55,721 Giusto. 734 00:37:09,320 --> 00:37:11,140 Questo è agosto in cima. 735 00:37:11,420 --> 00:37:13,180 Girati, guarda dritto davanti a te, rilassati e basta. 736 00:37:13,260 --> 00:37:13,980 Adesso ascoltami. 737 00:37:14,280 --> 00:37:15,500 Abbiamo già preso tuo marito. 738 00:37:15,740 --> 00:37:17,200 Guarda dritto davanti a te, per favore. 739 00:37:18,140 --> 00:37:21,580 Abbiamo già messo te e tuo marito in una... accusa di sequestro di persona. 740 00:37:21,720 --> 00:37:24,011 Ha ammesso di essere presente affari con Foley e 741 00:37:24,012 --> 00:37:26,560 che era in affari con Forrest prima di morire. 742 00:37:28,340 --> 00:37:30,960 Quel bambino non verrà ospitato adozione. 743 00:37:30,985 --> 00:37:32,195 Lo so. 744 00:37:32,220 --> 00:37:33,220 Lo so. 745 00:37:33,280 --> 00:37:34,280 Fate? 746 00:37:34,640 --> 00:37:35,880 Cos'altro sai? Dimmi. 747 00:37:36,120 --> 00:37:36,880 Chi c'è lì dentro? 748 00:37:36,881 --> 00:37:37,600 Cosa sta succedendo? 749 00:37:37,900 --> 00:37:42,180 Bene, il bambino, il signor Foley e un uomo chiamato Grazia. 750 00:37:42,240 --> 00:37:43,240 Ha il bambino. 751 00:37:43,380 --> 00:37:44,380 Qualcun altro? 752 00:37:45,400 --> 00:37:47,260 No, solo il bambino. 753 00:37:48,080 --> 00:37:49,080 Va bene. 754 00:37:49,220 --> 00:37:51,760 Guido semplicemente questa macchina fuori di qui, tipo non è successo niente. 755 00:37:52,160 --> 00:37:55,040 A circa mezzo isolato in fondo alla strada c'è un'auto nera. 756 00:37:55,340 --> 00:37:57,920 C'è un tizio al volante, si chiama Brubaker. 757 00:37:57,921 --> 00:38:01,920 Digli che Tony ha detto che tutto lo è va bene finora. 758 00:38:01,980 --> 00:38:02,936 Capisci? 759 00:38:02,960 --> 00:38:03,836 SÌ. 760 00:38:03,860 --> 00:38:04,860 Va bene. 761 00:38:55,660 --> 00:38:56,820 Sta entrando. 762 00:39:01,060 --> 00:39:04,720 Signorina Williams, vorrebbe prendere il bambino? pronto per il viaggio e portala qui, per favore? 763 00:39:20,600 --> 00:39:23,020 Il signor Grace sta facendo uscire il bambino città. 764 00:39:23,200 --> 00:39:25,040 Non avrò più bisogno di te oggi, La signorina Williams. 765 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 Grazie. 766 00:39:58,140 --> 00:39:59,140 Tienilo! 767 00:40:17,440 --> 00:40:18,480 Va tutto bene, Billy. 768 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 Lasciala andare. 769 00:40:26,080 --> 00:40:27,080 Oh, tesoro. 770 00:40:28,820 --> 00:40:29,820 Cristo. 771 00:40:35,460 --> 00:40:37,040 Sta bene? 772 00:40:38,000 --> 00:40:40,020 Mi sembra fantastica. 773 00:40:41,400 --> 00:40:42,640 Grazie a Dio è finita. 774 00:40:43,980 --> 00:40:45,680 Non credo che sia ancora finita, tesoro. 775 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Cosa intendi? 776 00:40:53,260 --> 00:40:56,014 So che non è molto di una scusa ma penso 777 00:40:56,015 --> 00:40:59,541 Ora so perché io volevo vendere il mio bambino. 778 00:41:00,200 --> 00:41:04,920 Vedi, non ho mai avuto molta fiducia andare a scuola o trovare un lavoro. 779 00:41:05,140 --> 00:41:08,027 Guardi dentro, signorina Rainfield il tuo lavoro, penso tu 780 00:41:08,028 --> 00:41:10,176 so bene quanto me, molte cose delle cose possono essere riparate. 781 00:41:10,200 --> 00:41:12,540 Le persone possono trovare lavoro, tu puoi pulirli registra. 782 00:41:12,780 --> 00:41:15,054 Ma è il mio personale opinione che il bambino partirà 783 00:41:15,055 --> 00:41:16,920 stare molto meglio con un caso di suocera. 784 00:41:16,921 --> 00:41:17,921 Ora, questa è la mia opinione. 785 00:41:18,480 --> 00:41:23,120 Tenente, da questo pomeriggio, il bambino è un protetto della corte e della volontà 786 00:41:23,121 --> 00:41:25,540 resta così fino a quando il giudice non farà a determinazione. 787 00:41:27,360 --> 00:41:30,220 Ormai dovresti sapere che voglio che le cose succedano esci bene. 788 00:41:32,680 --> 00:41:38,123 Beh, sai, posso Le troverò un lavoro, un posto dove 789 00:41:38,124 --> 00:41:41,940 vivi e puoi farne qualcosa della tua testa lavora su di lei. 790 00:41:42,440 --> 00:41:45,140 Come ha detto il mio capo, puliamo la sua fedina penale abbastanza buono. 791 00:41:46,200 --> 00:41:48,640 Ci deve essere un modo per risolvere questo problema, non c'è, vero? 792 00:41:49,460 --> 00:41:52,262 Senta, signorina Rainfield, lo sa così come faccio quando andiamo a 793 00:41:52,263 --> 00:41:54,781 tribunale, c'è solo una cosa conterà qui, vero? 794 00:41:54,820 --> 00:41:56,300 Sarà la tua raccomandazione. 795 00:41:56,980 --> 00:41:58,160 Lo so. 796 00:41:58,920 --> 00:42:00,380 Conosco la mia responsabilità. 797 00:42:02,960 --> 00:42:04,994 Beh, so perché lo sei guardandomi così, 798 00:42:04,995 --> 00:42:07,660 perché stai dicendo lì non c'è molto da consigliare 799 00:42:09,280 --> 00:42:15,580 Ok, forse non sarò la madre migliore, ma Non so nemmeno cosa sia una buona madre. 800 00:42:16,080 --> 00:42:18,840 Tutto quello che so è che voglio davvero provarci. 801 00:42:21,160 --> 00:42:26,420 Beh, ragazzo, questo ti mette di buon umore noi e molto più avanti della maggior parte di noi. 802 00:42:27,380 --> 00:42:28,380 Vuoi un cane al chili? 803 00:42:29,440 --> 00:42:30,580 Ehi, gli assistenti sociali mangiano? 804 00:42:31,640 --> 00:42:32,640 Andiamo a provare. 805 00:42:35,060 --> 00:42:36,400 Esci dal mio ufficio. 806 00:42:52,040 --> 00:42:53,040 Ok, Billy. 807 00:42:55,240 --> 00:42:57,980 Il mio polso non è ancora troppo abituato, ma penso che vada bene. 808 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Cosa ne pensi? 809 00:43:00,300 --> 00:43:03,360 Proprio sul naso, amore mio, proprio sul naso. 810 00:43:04,100 --> 00:43:05,540 Scusate, esco. 811 00:43:06,240 --> 00:43:10,640 Scommetto che è di nuovo quel maniaco del telefono, quattro volte più inquietante di... 812 00:43:11,540 --> 00:43:12,540 Ciao? 813 00:43:15,660 --> 00:43:18,680 Oh, oh, cavolo, sembra fantastico, amico. 814 00:43:20,320 --> 00:43:21,440 Oh, lo sei, eh? 815 00:43:22,560 --> 00:43:23,860 Oh, meraviglioso. 816 00:43:24,560 --> 00:43:25,840 Grazie mille. 817 00:43:25,940 --> 00:43:27,340 Mi hai rallegrato il fine settimana, ragazzo. 818 00:43:28,020 --> 00:43:29,020 Hai sentito qualche parola nuova? 819 00:43:31,280 --> 00:43:33,020 Riesci a crederci? 820 00:43:34,040 --> 00:43:39,640 Io, il poliziotto asso, la volpe di strada, e ricevo telefonate oscene. 821 00:43:40,080 --> 00:43:42,400 Ebbene, non farci caso, mia cara, qui. 822 00:43:42,740 --> 00:43:46,800 Aggiungi solo un altro po' di questo tacchino e ti sentirai come una gallina primaverile. 823 00:43:52,910 --> 00:43:55,390 Devo dire che è sicuramente rilassante da queste parti. 824 00:43:56,390 --> 00:43:58,530 Oh, è rilassante da queste parti. 825 00:43:58,890 --> 00:44:00,850 Dovresti vedere alcuni dei suoi cugini rilassarsi. 826 00:44:01,710 --> 00:44:04,050 Si rilassano così tanto che devono esserlo portato avanti. 827 00:44:05,110 --> 00:44:06,110 Hai una famiglia numerosa? 828 00:44:06,330 --> 00:44:08,890 Oh, sì, oh, sì, ho una grande famiglia, tesoro. 829 00:44:09,010 --> 00:44:13,730 Molti cugini da qui a Pittsburgh ogni razza, credo, colore e io lo farò 830 00:44:13,731 --> 00:44:16,310 presentarti a ognuno di loro, uno alla volta. 831 00:44:17,110 --> 00:44:19,010 Oh, no, amico, mi sto stancando. 832 00:44:19,030 --> 00:44:21,730 Ehi, ehi, guarda, Tony, guarda, puoi? 833 00:44:21,970 --> 00:44:24,030 Ottieni la risposta, amico. 834 00:44:35,290 --> 00:44:38,630 Beh, questo è sorprendente. 835 00:44:39,670 --> 00:44:41,813 I semi di cui tutto il mondo è pieno amore. 836 00:44:41,838 --> 00:44:43,070 Pompalo dentro.